註釋

傾蓋：指初次相見。傾，傾斜；蓋，車蓋。古人乘車時相遇，車蓋傾斜，以示親近。

麟閣：即麒麟閣，漢代閣名，在未央宮中。漢宣帝時曾圖霍光等十一功臣像於閣上，以表揚其功績。後多以「麟閣」或「麒麟閣」表示卓越的功勳和最高的榮譽。

買田且卜：指選擇田園生活。買田，購置田地；卜，選擇。

草堂：指隱居的簡樸居所。

南州：泛指南方地區。

西漢文章：指西漢時期的文學作品，以辭賦爲代表，風格典雅。

雅馴：文雅而純正。

張仲敏：人名，具體不詳，應爲作者的朋友或敬仰的人物。

泠泠：形容清涼、冷清或聲音清越。

風骨：指人的品格、氣質。

水爲神：形容人的氣質如水一般清澈、靈動。

翻譯

談論交友，常常感嘆新交的朋友到老也未必真正瞭解，真正能夠一見如故的人又有多少呢？世間雖有麒麟閣那樣的功名之地，但我更願意選擇田園生活，與知己爲鄰。南方的人物都已經凋零，而西漢時期的文學作品依然保持着典雅純正的風格。每當想起張仲敏，總能感受到他那如水般清涼、靈動的氣質和清越的風骨。

賞析

這首作品表達了作者對真摯友情的珍視和對田園生活的嚮往。通過對比「傾蓋相知」與「麟閣畫」，突顯了作者對功名利祿的淡漠和對知心朋友的渴望。詩中對「南州人物」與「西漢文章」的感慨，反映了作者對時代變遷和文化傳承的思考。結尾對張仲敏的懷念，則展現了作者對友人高潔品格的讚賞。