为了方便游戏开发中为各种变量、配置等等内容起名字，我整理了这个简单的词典，目前只是第一版，比较简单，后面有机会的话会不断迭代更新的。
职业篇
角色：character
英雄：hero
种族：race
生物：creature、critter
怪物：monster、mob
职业：class
格斗家：fighter
武僧：monk
武术家：martial artist
督军/军阀：warlord
剑士：swordsman
日本武士/侍：samurai
骑兵/骑士：rider、knight、horseman
龙骑兵：dragoon、dragon rider
狼骑兵：wolf rider
武士：man-at-arms
步兵：infantry
勇士/冠军：champion
弓手：archer
弩手：crosbowman
长枪兵：lancer
戟兵：halberdier
治疗者、奶妈：healer
牧师：priest、cleric
圣骑士：paladin
魔术师、法师：magician、mage
术士、巫师、男巫：wizard、sorcerer、warlock
女巫：witch、sorceress
德鲁伊：druid
附魔师、巫师：enchanter、enchantress（女）
死灵法师：necromancer
转职：transfer
技能篇
技能：skill、ability
主动技能：active skill
被动技能：passive skill
技能树：skill tree
天赋：talent
魔法：magic
巫术：witchcraft
能力：
状态：status
特性：trait、perk
物品篇
通用词汇
道具：item
货币：currency
代币：token
装备类型（RPG风格）：
装备：equpment、gear
头盔：helmet
护目镜：goggles
头冠：
盔甲：armor
板甲：plate armor
锁子甲、链甲：chain mail
棉甲：gambeson
手套：glove
手甲：gauntlet
武器：weapon
钝器：blunt weapon
腰带：belt
披风：cape
斗篷：cloak
靴子：boot
胫甲：greave
鞋：show
凉鞋：sandal
近战武器：melee weapon
远程武器：ranged weapon
单手武器：one-handed weapon
双手武器：two-handed weapon
长柄武器：polearms
配饰、首饰：accessory
戒指：ring
项链：necklace
护符：amulet、talisman、charm
宝石：gem
珠宝：jwelry
宝珠：orb
材料（模拟经营风格）：
矿物：mineral
矿脉：mine
矿井：mineshaft
矿石：ore
锭：ingot
铜矿：copper ore
铜锭：copper ingot、copper bar
秘银、米斯里、米斯里鲁：mithril
精金：adamantite
原木：log
黏土：clay
砖：brick
冷兵器：
弓：bow
长弓：long bow
复合弓：composite bow
十字弩：cross-bow
弓箭：arrow
弩箭：bolt
投射物、抛射物：projectile
指虎：knuckles
拳刃：katar、katar dagger
剑：sword
短剑：short sword
长剑：long sword
双手剑：two-handed sword
大剑：claymore、great sword
阔剑：claymore、broadsword
焰形剑：flamberge
双头剑：twinblade
罗马短剑：gladius
劈刺剑：thrust sword
迅捷剑、西洋剑、刺剑、护手刺剑、护手礼剑：rapier
匕首：dagger
波刃剑：kris
五指剑：cinquedea
破刃剑：sword breaker
爪：claw
军刀、马刀：sabre、saber
弯刀、砍刀：machatte
武士刀：katana、samurai sword
太刀：notachi
斧：axe、hatchet
印第安战斧：tomahawk
魔杖：wand（哈利波特那种）、staff（甘道夫那种）
法典：codex
棍、杖：staff
双节棍：nunchakus
棒：club
狼牙棒：spiked club
晨星锤：morningstar
锤：mace
战锤：war hammer
凸缘钉头锤：flanged mace
权杖、节杖：sceptre
连枷：flail
镰刀：sickle
玛拉卡拉镰刀：makraka
长矛：spear
投矛、投枪、标枪：throwing spear、javelin
长枪：lance
长柄刀、长刀、朴刀、偃月刀、薙刀：glaive
斧枪、戟：halberd、halbard、halbert
盾：shield
塔盾：tower shield
筝型盾、鸢形盾：kite shield
小圆盾：buckler
刺盾：spiked shield
攻城器械：
巨石（抛石机抛出的那种）：boulder
抛石车：catapult
抛石机：trebuchet
牵引式抛石机（靠人力发射弹丸）：traction trebuchet、mangonel
配重抛石机：counterweight trebuchet
弩车：ballista
冲车/攻城车：battering ram
云梯：escalade
攻城塔：siege tower
现代武器：
子弹：bullet
弹药：ammo、ammunition
弹匣：magazine
弹夹：clip
弹巢（类似左轮手枪用的那种）：cylinder
弹鼓：drum magazine
弹链：belt、ammunition belt
填装：load
再填装：reload
火焰喷射器：flame thrower
手枪：pistol
转轮手枪/左轮手枪：revolver
步枪/来复枪：rifle
卡宾枪：carbine
狙击步枪：sniper rifle
霰弹枪：shotgun
无人机：drone
建筑篇：
城镇中心：towncenter
马厩：
靶场：
兵营：
伐木场：
谷仓：
武器库、军械库：armory
军火库、兵工厂：arsenal
游戏机制篇：
注册：register、sign up
注销：unregister
登录：login、sign in
登出：log out、sign out
退出：exit
单人：single-player、solo
多人：multi-player
玩家：player
玩家对抗玩家/PVP：player vs player
玩家对抗环境/PVE：player vs enviroment
在线：online
离线：offline
掉线、断线：disconnect
网络延迟、卡了：lag
暂离：away from keyboard（缩写afk）
削弱（平衡性方面的）：nerf
过强（平衡性方面的）：overpowered（缩写op）
任务：quest、task
主线任务：main quest
支线任务：side quest
副本/地下城/地牢：dungeon
首杀：first down（fd）
成就：achievement
天梯、排行榜：ladder
赛季：season
世界纪录：world record（缩写WR）
个人纪录：personal record（缩写PR）
公会：guild
回合：turn
回合制：turn-based
锦标赛、淘汰赛：tournament、championship
双败淘汰赛：double-elimination tournament
三局两胜：best of three（bo3）
五局三胜：best of five（bo5）
速通：speedrun
冠军：champion
联赛：league
PK：player killing
竞技场：arena
排位：ranking
排位赛：ranked match
排行榜：leaderboard
一对一：one-on-one
比赛、对局：match
大乱斗、死斗：free for all（缩写ffa）、deathmatch
大逃杀：battle royale
合作：cooperation（缩写coop）
休闲：casual
刷（反复从事某个行为以获取收益）：grinding、farming
刷装备：grinding gears
掉落：drop、loot
刷怪：spawn
刷新点：spawn point、spawner
刷怪点：mob spawner、monster spawner
玩家重生（特指FPS游戏那种被打死后过一阵子会自动重生的机制）：respawn
重生/复活：reincarnation
掉率：drop rate
宝箱：chest
稀有度：rarity
稀有：rare
传说：legendary
史诗：epic
等级：level（缩写lv）
阶级：tier
品质：quality
增益：buff、boon
减益：debuff
范围效果：area of effect（缩写：aoe）
伤害：damage
溅射伤害：splash damage
暴击伤害：critical damage
持续伤害：damage over time（缩写dot）
持续治疗：healing over time（缩写hot）
触发：programmed random occurrence（缩写proc）
暴击：critical（缩写crit）
招架：parry
格挡、阻挡：block
未命中：miss
精准、命中率：accuracy
闪避、躲避：dodge
避免：avoid
生命偷取/吸血：leech、vamp
音效：sound effects（缩写sfx）
音乐特效：musical effects（缩写mfx）
视觉特效：visual effects（缩写vfx）
背景音乐：background music（缩写bgm）
机制篇——卡组：
卡牌：card
骰子：dice
卡组：deck
抽卡：draw
洗牌：shuffle
赢：win
输：lose
平局：draw-game、fair
赢家：winner
输家：loser
商业篇：
氪金、充值、课金、应用内付费：microtransition、In-App Purchase（IAP）、In-App Billing
抽卡：gacha
保底：guarantee
礼包：bundle
礼物：gift
彩票、乐透：lottery
折扣：sale
八折：20% off
买一赠一：buy one get one free
免费：free、free of charge
价格：price
收费：charge
费用：cost
战令：battle pass
季票：season pass
会员：VIP、membership
怪物/种族篇：
人类：human
半身人：halfling
侏儒：gnome
巨人：giant
矮人：dwarf
精灵：elf
兽人：orc
地精：goblin
狗头人：kobold
豺狼人：gnoll
鱼人：murloc
魔像、魔偶：golem
小精灵：pixy（皮克西）、gremlin、gnome（侏儒）、fairy（彼得潘风格的小仙子）、wisp
无头骑士/杜拉罕：dullahan
巴风特/巴弗灭：baphomet
伊芙利特：ifrit
沙罗曼蛇：salamander
希瓦/湿婆：shiva
天使：angel
大天使/天使长：arch angel
堕天使：fallen angel
路西法：lucifer
炽天使/六翼天使：seraph、seraphim（复数）
恶魔：demon、devil、diablo
大恶魔：arch demon、arch devil
小恶魔/小鬼：imp
地狱火：inferno
利维坦：leviathan
九头蛇/海德拉：hydra
衔尾蛇：Ouroboros
耶梦加得：Jormungand（Jörmungandr）
龙：dragon
龙兽：drake
双足飞龙：wyvern
蛇：snake
眼镜蛇：cobra
蝰蛇：viper
宝箱怪：mimic
魅魔：succubus
男妖/梦魇（魅魔的男性版本）：incubus
女妖：banshee
幽灵/幽魂：ghost、wraith、spirit
亡灵/不死：undead
僵尸：zombie
骷髅：skeleton
吸血鬼：vampire、nosferatu
狼人：werewolf
恐狼：direwolf
恐熊：direbear
枭熊：owlbear
枭兽：moonkin
渡鸦：raven
控件
widget
tooltip